Русская семья в представлении американской:
- Дорогая, я дома!
- Почему так поздно?
- По дороге медведь ногу вывихнул - пришлось водкой отпаивать.
- Садитесь все! Давайте выпьем водки.
- Мам, я пойду поиграю с медведем.
- Хорошо, только стачала выпей водки.
- А где наш дедушка?
- Он вторую неделю стоит в очереди за талонами на талоны.
- Хорошо, что он перед этим выпил водки. И ты без дела не сиди - иди тоже выпей водки.
- Ладно, иди, погуляй, сынок, и не забудь написать вечером отчёт в КГБ! А по пути домой не забудь купить водки - она заканчивается.
- Дорогая, что-то жарко. Выключи, пожалуйста, атомный реактор.
- Сейчас водку допью и выключу, а ты пока сыграй на балалайке.
американская семья в представлении русской:
- Honey, I'm home!!
- Почему так поздно?
- По дороге заехал к любовнице
- Садитесь все! Давайте есть чизбургеры.
- Мам, я пойду поиграю с со своим другом, который негр, гей и нео-консерватор.
- Хорошо, только стачала доешь чизбургер.
- А где наш дедушка?
- Он вторую неделю ест прозак и занекс и улыбается
- Хорошо, что он перед этим съел чизбургер. И ты без дела не сиди - иди тоже съешь чизбургер и запей кока колой.
- Ладно, иди, погуляй, сынок, и не забудь написать вечером отчёт о Флаге США и отцах основателях! А по пути домой не забудь купить бургеров и колы - они заканчиваются.
- Дорогая, что-то жарко. Наверное это озоновые дыры из-за глобального потепления... надо немедленно намазаться с ног до головы санблоком и перестать пользоваться дезодорантом в болончиках
- Сейчас доем чизбургер и всё сделаю, а ты пока сходи и кинь бомбу в суверенное недружественное и нефтедобывающее государство.