• Не имеющие отношение к скубахантингу - в этом разделе не пишут!


    Даже если вас что то задело, не надо здесь об этом писать - спасет от бана.

  • Дорогой друг! Ты не зарегистрирован у нас на форуме.

    Возможность просмотра многих тем требует регистрации на форуме.

    Не поленитесь - зарегистрируйтесь, затратив всего несколько минут.


    Администрация Абырвалг.НЕТ

Наклейки скубахантеров

Abirvalg

Батька наш Мандела и ЮАР нам мать
Зарегистрирован
Сообщения
105,952
Реакции
426,737
Баллы
135
пост 57 супер. прям подводный монстр какой то))
 
  • Спасибо
Реакции: aav

Maxon62

Активный участник
Зарегистрирован
Сообщения
770
Реакции
1,588
Баллы
93
пост 62, первая,вобще супер. только надпись кажись надо слегка подправить "noT given to everyone":blush:
 
  • Спасибо
Реакции: aav

Diesel

ТНВД
Зарегистрирован
Сообщения
1,970
Реакции
4,532
Баллы
135
Ну еще такие есть
Не, лично мне кажется сильно наворочено!?
Пост 57 самое то но тоже черезчур, попроще бы чтобы читалось быстро.
Чисто пловец, скуба, ружье и надписи и т.д. Ну это ИМХО:smile:
 

Maxon62

Активный участник
Зарегистрирован
Сообщения
770
Реакции
1,588
Баллы
93
Он правильно написал не NOT а NOR.:smile:
:scratch_one-s_head: а тогда как переводится? вобще, если я правильно понял, изначально русский вариант должен был быть "Дано не каждому", что по англисски примерно выглядит как "Not given for everyone"...., или я чего-то недопонял или пропустил?:scratch_one-s_head:
 

Джек Воробей

Проверенный
Зарегистрирован
Сообщения
1,272
Реакции
5,913
Баллы
0
:scratch_one-s_head: а тогда как переводится? вобще, если я правильно понял, изначально русский вариант должен был быть "Дано не каждому", что по англисски примерно выглядит как "Not given for everyone"...., или я чего-то недопонял или пропустил?:scratch_one-s_head:
А вообще зачем чтоб переводить?! Может по-русски написать эту фразу, да все?! :mosking:
 

Diesel

ТНВД
Зарегистрирован
Сообщения
1,970
Реакции
4,532
Баллы
135
:scratch_one-s_head: а тогда как переводится? вобще, если я правильно понял, изначально русский вариант должен был быть "Дано не каждому", что по англисски примерно выглядит как "Not given for everyone"...., или я чего-то недопонял или пропустил?:scratch_one-s_head:
"Ни каждому дано":smile:------nor given to everyone
 
Последнее редактирование:

aav

неплутарх я
Зарегистрирован
Сообщения
1,159
Реакции
3,474
Баллы
135
Да напишу все что угодно , говорите как правильно и что писать , я во вражеских языках ,не в зуб ногой. А про пловца ни как достойную картинку не найду, в хорошем качестве , ну или хоть в среднем , если кому попадались , выкладывайте в самом лучшем качестве, чего нибудь намутим
 

Джек Воробей

Проверенный
Зарегистрирован
Сообщения
1,272
Реакции
5,913
Баллы
0
пост 57 супер. прям подводный монстр какой то))
И надпись на русском "Не каждому дано!" почему должно быть именно на пиндосовском? Почему "Свободные люди..." на майках и т.д. на человеческом, а тут надо на непонятном для всех языке?:diablo:
 

Джек Воробей

Проверенный
Зарегистрирован
Сообщения
1,272
Реакции
5,913
Баллы
0
Если майка черная, надпись лучше сделать желтым сверху "не всем дано", а внизу абырвалг.нет
А скубахантинг вообще можно не писать. Картинка отображает тему...
 

Maxon62

Активный участник
Зарегистрирован
Сообщения
770
Реакции
1,588
Баллы
93
"Ни каждому дано":smile:------nor given to everyone
я прошу прощения, но в данном случае по русски правильнее будет всё-таки "НЕ каждому....":blush:
Ну и да... почему бы не сделать надпись по русски?
 
Сверху