- Сообщения
- 271
- Реакции
- 567
- Баллы
- 93
12 октября 2002 года, мир фридайвинга был потрясен трагедией, которая произошла у берегов Доминиканской республики, французская ныряльщица Одри Местре погибает в попытке установить новый мировой рекорд в категории No Limits. Погибает практически на глазах у своего мужа, великого чемпиона фридайвинга Пипина Фэрэраса.
Не так давно я переводил фильм с участием двух мировых чемпионов фридайвинга, фильм назывался Ocean Man. Эпизодично в этом фильме появляется Одри. В фильме есть небольшая часть, где я ее озвучиваю. Достаточно сложно осознавать, что человека, которого ты переводишь уже нет в живых. Что произошло тогда, 12 октября, во имя чего был этот рекорд. Интернет дает сухие факты, роковое стечение обстоятельств, баллон, который должен был надувать подъемный шар оказался пуст. Категория no limits предполагает очень серьезные глубины, с которых без помощи специальных средств, просто не вернутся. Знаменитый технодайвер Паскаль Бенаби , который находился на самом нижнем уровне погружения сделал все что было в его силах, поднялся до своей декомпрессионной остановки держа в руках Одри, время шло, blackout, и подъем на поверхность после 8 минут пребывания под водой, время потеряно.
Сколько же разных версий гуляет по просторам интернета. Сколько разных предположений, что могло бы быть, а чего не могло быть. Предполагается, что на борту не оказалось дефибриллятора, который мог бы спасти ситуацию. Есть даже ужасающая версия о том, что якобы Пипин умышленно не наполнил этот баллон воздухом, дабы его любимая жена не смогла побить его рекорд. В Ocean Man хоть и немного, но дается понять, в каких отношениях были эти два человека, они нашли друг друга в море, они оба жили морем. Я уверен, что те, кто посмотрел Ocean Man не будут согласны с версией "умышленного" стечения обстоятельств.
Великий режиссер Аватара, Джеймс Кэмерон, человек не равнодушный к фридайвингу был настолько впечатлен данным происшествием, что спустя несколько лет, сам лично присутствовал на погружении Пипина Фэрэраса, которое тот посвятил памяти своей жены. Возможно, именно во время этого события у великого мастера и родилась идея создания фильма про любовь и трагедию двух людей. На роль Одри планируется пригласить Сальму Хайек. Это выбор режиссера и обсуждению он не подлежит, лично я с выбором согласен и это мое личное мнение.
Информации про фильм пока ничтожно мало , есть несколько интервью с режиссером, известно что новый фильм будет в 3D. Не знаю, насколько сильно Джеймс Кэмерон увлечен фридайвингом, но это великий мастер, который сможет передать всю боль и романтизм этого события и жизни этих двух замечательных людей . Выход фильма запланирован на 2012 год, как же еще долго ждать. Как же хочется иногда хотя бы краем глаза увидеть отрывок, а…
Есть неподтвержденная информация о том, что Пипин не готов уйти их фридайвинга и в этом или следующем году планирует погружение на 200 метров и только после этого уйдет на заслуженный отдых. Пока что великий спортсмен занимается выпуском собственной линии снаряжения Persistent и продолжает тренироваться, чтобы в очередной раз погрузится в храм своего покровителя, африканского бога моря "Олокуна".
Очень не хочется, чтобы безопасность во фридайвинге основывалась на чьих то ошибках. Фридайвинг это экстрим, и каждая ошибка может быть чьей то жизнью, чьей то бесценной жизнью. Каждый раз когда вы ныряйте в одиночку, мысленно держите в голове , что там на берегу и на поверхности, вас ждут… и вы обязаны вернутся на поверхность, обязаны не смотря на зов бездны сказать ей ненадолго, до свидания.
Очень хочу почитать книгу Пипина Фэрэраса "The Dive: A Story of Love and Obsession", закажу на Amazon, почитаю, очень хочется прочитать мысли самого Пипина, по поводу всего случившегося, хотя, что тут говорить.
Безопасных вам погружений, друзья!
Источник:
http://www.free-diver.ru/index.php/news-freediving/43-news/101-q-the-diveq
Не так давно я переводил фильм с участием двух мировых чемпионов фридайвинга, фильм назывался Ocean Man. Эпизодично в этом фильме появляется Одри. В фильме есть небольшая часть, где я ее озвучиваю. Достаточно сложно осознавать, что человека, которого ты переводишь уже нет в живых. Что произошло тогда, 12 октября, во имя чего был этот рекорд. Интернет дает сухие факты, роковое стечение обстоятельств, баллон, который должен был надувать подъемный шар оказался пуст. Категория no limits предполагает очень серьезные глубины, с которых без помощи специальных средств, просто не вернутся. Знаменитый технодайвер Паскаль Бенаби , который находился на самом нижнем уровне погружения сделал все что было в его силах, поднялся до своей декомпрессионной остановки держа в руках Одри, время шло, blackout, и подъем на поверхность после 8 минут пребывания под водой, время потеряно.
Сколько же разных версий гуляет по просторам интернета. Сколько разных предположений, что могло бы быть, а чего не могло быть. Предполагается, что на борту не оказалось дефибриллятора, который мог бы спасти ситуацию. Есть даже ужасающая версия о том, что якобы Пипин умышленно не наполнил этот баллон воздухом, дабы его любимая жена не смогла побить его рекорд. В Ocean Man хоть и немного, но дается понять, в каких отношениях были эти два человека, они нашли друг друга в море, они оба жили морем. Я уверен, что те, кто посмотрел Ocean Man не будут согласны с версией "умышленного" стечения обстоятельств.
Великий режиссер Аватара, Джеймс Кэмерон, человек не равнодушный к фридайвингу был настолько впечатлен данным происшествием, что спустя несколько лет, сам лично присутствовал на погружении Пипина Фэрэраса, которое тот посвятил памяти своей жены. Возможно, именно во время этого события у великого мастера и родилась идея создания фильма про любовь и трагедию двух людей. На роль Одри планируется пригласить Сальму Хайек. Это выбор режиссера и обсуждению он не подлежит, лично я с выбором согласен и это мое личное мнение.
Информации про фильм пока ничтожно мало , есть несколько интервью с режиссером, известно что новый фильм будет в 3D. Не знаю, насколько сильно Джеймс Кэмерон увлечен фридайвингом, но это великий мастер, который сможет передать всю боль и романтизм этого события и жизни этих двух замечательных людей . Выход фильма запланирован на 2012 год, как же еще долго ждать. Как же хочется иногда хотя бы краем глаза увидеть отрывок, а…
Есть неподтвержденная информация о том, что Пипин не готов уйти их фридайвинга и в этом или следующем году планирует погружение на 200 метров и только после этого уйдет на заслуженный отдых. Пока что великий спортсмен занимается выпуском собственной линии снаряжения Persistent и продолжает тренироваться, чтобы в очередной раз погрузится в храм своего покровителя, африканского бога моря "Олокуна".
Очень не хочется, чтобы безопасность во фридайвинге основывалась на чьих то ошибках. Фридайвинг это экстрим, и каждая ошибка может быть чьей то жизнью, чьей то бесценной жизнью. Каждый раз когда вы ныряйте в одиночку, мысленно держите в голове , что там на берегу и на поверхности, вас ждут… и вы обязаны вернутся на поверхность, обязаны не смотря на зов бездны сказать ей ненадолго, до свидания.
Очень хочу почитать книгу Пипина Фэрэраса "The Dive: A Story of Love and Obsession", закажу на Amazon, почитаю, очень хочется прочитать мысли самого Пипина, по поводу всего случившегося, хотя, что тут говорить.
Безопасных вам погружений, друзья!
Источник:
http://www.free-diver.ru/index.php/news-freediving/43-news/101-q-the-diveq
