Привычка обмена словами между языками в настоящий момент добивает. Не давал этому спорту Кусто такое имя. В языке существует устойчивое наименование, почему коммерсанты от оборудования и журналисты так увлеклись иноземщиной?
К примеру, Дибров назвал волновой (ударный) порог "лежащим полицейским". Так американцы называли пороги перед перекрестками в пустынных округах западных штатов. (ист. Кливконштейн "Организация дорожного движения")