- Сообщения
- 1,994
- Реакции
- 5,198
- Баллы
- 0
Я с утра сегодня рассказывал своим англоязычным друзьям как смотреть
видео на Ютубе на русском языке. Тем из них кто немного знает русский.
Подумал, может и тем кто немного совсем немного знает английский тоже будет интересно.
Если человек немного знает язык то основной проблемой являются незнакомые
слова и обороты речи - сленг, который применяют буржуи в своей речи.
Эта тема длиная, но я начну и кому интесно будет просто ткните и я напишу дальше.
Зима блин скучно. А свои английский я уже повторил.
Будем использовать много программ для опознавание образов и синтеза речи,
создавать частный (учитываюший вашу подготовку) словарь итд.
Но это не всем интересно. Так что не знаю нужно или нет, но попробую.
Задача научиться понимать речь по теме "Подводная охота и дайвинг".
! научиться то есть разобраться со всеми словами и сленгом а
их вы удивитесь будет может сотня . То есть фигня.
в этом посте я покажу - это не все знают особенно люди в возрасте
как включить на ю-тубе титры - автоматические титры которые позволят прочитать
и не спеша перевести непонятный оборот речи.
а так что бы вы знали про че я вообще.
Включаем титры -> вытаскивает эти титры из ролика любого ролика
даже если их нет как отдельный файл или их не дают.
Потом загоняем все эти непонятки в
частотный словарь и учим зубрим итд.
И все через день два три четыре смотрим и понимает
что говорит данный буржуй про охоту компы итд.
для начала включаем титры. Им можно включить почти всегда если нет музыкального фона.
вот этот ролик можно помучить для примера --- нужно смотреть на Ютубе
[ame]http://www.youtube.com/watch?v=F4Lu1SNK6-0[/ame]
видео на Ютубе на русском языке. Тем из них кто немного знает русский.
Подумал, может и тем кто немного совсем немного знает английский тоже будет интересно.
Если человек немного знает язык то основной проблемой являются незнакомые
слова и обороты речи - сленг, который применяют буржуи в своей речи.
Эта тема длиная, но я начну и кому интесно будет просто ткните и я напишу дальше.
Зима блин скучно. А свои английский я уже повторил.
Будем использовать много программ для опознавание образов и синтеза речи,
создавать частный (учитываюший вашу подготовку) словарь итд.
Но это не всем интересно. Так что не знаю нужно или нет, но попробую.
Задача научиться понимать речь по теме "Подводная охота и дайвинг".
! научиться то есть разобраться со всеми словами и сленгом а
их вы удивитесь будет может сотня . То есть фигня.
в этом посте я покажу - это не все знают особенно люди в возрасте
как включить на ю-тубе титры - автоматические титры которые позволят прочитать
и не спеша перевести непонятный оборот речи.
а так что бы вы знали про че я вообще.
Включаем титры -> вытаскивает эти титры из ролика любого ролика
даже если их нет как отдельный файл или их не дают.
Потом загоняем все эти непонятки в
частотный словарь и учим зубрим итд.
И все через день два три четыре смотрим и понимает
что говорит данный буржуй про охоту компы итд.
для начала включаем титры. Им можно включить почти всегда если нет музыкального фона.
вот этот ролик можно помучить для примера --- нужно смотреть на Ютубе
[ame]http://www.youtube.com/watch?v=F4Lu1SNK6-0[/ame]
Последнее редактирование: